1
00:00:43,875 --> 00:00:47,208
-[gaapt]
-Laat me je het meest epische verhaal ooit vertellen.

2
00:00:48,250 --> 00:00:49,833
Ik bedoel, ooit, ooit.

3
00:00:51,375 --> 00:00:54,583
Het begon allemaal toen ik een schattig kind was
genaamd Anakin Skywalker

4
00:00:54,666 --> 00:00:58,500
veranderd in de engste Sith Lord
in de melkweg, Darth Vader.

5
00:00:59,208 --> 00:01:01,833
Vader en zijn totaal slechte baas,
keizer Palpatine,

6
00:01:01,916 --> 00:01:05,250
transformeerde de Galactische Senaat
en vestigde het rijk.

7
00:01:05,333 --> 00:01:08,791
Ze waren als,
"Ooh, wij hebben nu de volledige controle."

8
00:01:08,875 --> 00:01:10,041
O nee, dat ben je niet.

9
00:01:10,125 --> 00:01:13,416
[herder] Darth Vader's eigen kinderen,
Luke Skywalker en prinses Leia,

10
00:01:13,500 --> 00:01:15,041
leidde een opstand tegen het rijk.

11
00:01:15,125 --> 00:01:17,000
Tijd voor een oorlog in de sterren.

12
00:01:17,083 --> 00:01:19,500
[herder] Bij de slag bij Endor,
ze werkten samen met de Wookiees

13
00:01:19,583 --> 00:01:21,833
om de keizer voor eens en voor altijd te verslaan.

14
00:01:21,916 --> 00:01:24,916
-[gromt]
-O, wacht, het spijt me. Ewoks.

15
00:01:25,000 --> 00:01:27,250
Ik bedoelde Ewoks. Ik hou van die kleine jongens.

16
00:01:27,333 --> 00:01:28,750
[C-3PO] Wat onwaardig.

17
00:01:28,833 --> 00:01:31,333
[herder] En dat was het. Of was het dat?

18
00:01:31,416 --> 00:01:32,333
Dat was het niet!

19
00:01:32,416 --> 00:01:35,541
Er ontstond een nieuwe kwaadaardige dreiging,
geleid door de herrezen keizer.

20
00:01:35,625 --> 00:01:38,750
Ik ben terug, schat! De doden spreken.

21
00:01:38,833 --> 00:01:41,916
[herder] Maar gelukkig een nieuwe generatie
helden kwamen tevoorschijn om de keizer te ontmoeten,

22
00:01:42,000 --> 00:01:44,416
inclusief Rey,
die een soort Skywalker was.

23
00:01:44,500 --> 00:01:47,791
Rey werd getraind door Luke,
die tegen die tijd behoorlijk chagrijnig was.

24
00:01:47,875 --> 00:01:49,916
Ik ben nu chagrijnig. Pak ze, Rey!

25
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
[herder] Uiteindelijk werd de melkweg gered
en we hebben vrede tot op de dag van vandaag.

26
00:01:56,583 --> 00:01:59,500
En dat is het meest epische verhaal ooit verteld.

27
00:01:59,583 --> 00:02:00,458
Niet slecht, hè?

28
00:02:00,541 --> 00:02:04,416
Je vertelt elke keer hetzelfde verhaal.

29
00:02:04,500 --> 00:02:05,708
Maar ik heb wel wat dingen weggelaten.

30
00:02:05,791 --> 00:02:08,833
De volgende keer kan ik het je vertellen
over Grootadmiraal Thrawn,

31
00:02:08,916 --> 00:02:13,083
of, ooh, we kunnen de bladzijden omslaan
van Het boek van Boba Fett

32
00:02:13,166 --> 00:02:15,125
met onze verbeelding.

33
00:02:15,208 --> 00:02:16,458
[herder 2] De storm is voorbij, jongens.

34
00:02:16,541 --> 00:02:20,416
Oké, Sig, rond het verhaal af.
Jedi goed, Sith slecht.

35
00:02:20,500 --> 00:02:22,791
Wij snappen het,
jij smerig uitziende nerf-herder.

36
00:02:22,875 --> 00:02:25,208
Wie bel je
een smerig uitziende nerf-herder?

37
00:02:25,291 --> 00:02:29,041
Jij. Je ziet er sjofel uit
nerf herder. Dat zijn we allemaal.

38
00:02:29,125 --> 00:02:32,291
[nerfs brullen]

39
00:02:32,375 --> 00:02:36,041
-Ik geef de voorkeur aan nerf-handler.
-[zucht] Wat dan ook.

40
00:02:36,125 --> 00:02:38,083
Er is een kudde nerfs
in de noordelijke weide,

41
00:02:38,166 --> 00:02:40,666
en boer Scala wil ze neerhalen
de berg op en terug in hun hokken

42
00:02:40,750 --> 00:02:42,416
voordat de volgende ionenstorm toeslaat.

43
00:02:42,500 --> 00:02:45,208
Sorry dat ik dit kort houd.
Mijn broer heeft mij nodig.

44
00:02:45,291 --> 00:02:47,625
De volgende keer zal ik je voorstellen
naar een... [schreeuwt]

45
00:02:50,458 --> 00:02:52,958
Hoe is de kudde zo ver gekomen, Dev?

46
00:02:53,041 --> 00:02:55,041
Je nam weer snelkoppelingen,
was jij niet?

47
00:02:55,125 --> 00:02:57,375
Eh, wie zal zeggen wat er werkelijk is gebeurd?

48
00:02:57,458 --> 00:02:59,375
Het enige wat ik weet is
Als we die nerfs niet terugkrijgen,

49
00:02:59,458 --> 00:03:00,708
Boer Scala zal ons loon inhouden,

50
00:03:00,791 --> 00:03:05,041
en ik ben zo dichtbij dat ik genoeg credits heb
om voorgoed van deze afgelegen planeet af te komen.

51
00:03:05,125 --> 00:03:07,958
[Sig] Je gaat niet echt weg.
Fennesa is ons thuis.

52
00:03:08,041 --> 00:03:10,625
Reken maar dat ik dat ben.
En jij gaat met mij mee.

53
00:03:10,708 --> 00:03:14,000
Wil je niet stoppen met het aan anderen te vertellen?
verhalen van mensen en je eigen verhalen maken?

54
00:03:14,083 --> 00:03:15,875
Ik heb de mijne niet nodig, Dev.

55
00:03:15,958 --> 00:03:18,166
Ik weet het al
de beste verhalen uit het hoofd.

56
00:03:18,250 --> 00:03:20,083
[grinnikt] Ken je alle verhalen, hè?

57
00:03:20,166 --> 00:03:22,333
Ik wed dat je het verwisseld hebt
Opnieuw Wookiees en Ewoks.

58
00:03:22,416 --> 00:03:25,208
-Hoe wist je dat?
-Elke keer, Sig.

59
00:03:25,291 --> 00:03:27,625
Ter mijn verdediging: ze zijn allebei erg harig.

60
00:03:27,708 --> 00:03:29,958
Ik wil heel graag een Ewok aaien.
Het is niet griezelig.

61
00:03:31,291 --> 00:03:32,708
Hé, kom op!

62
00:03:33,750 --> 00:03:37,000
-Kom terug. Ga, ga. Hé nu. Kom op.
-[nerfs brullen]

63
00:03:38,458 --> 00:03:40,458
[nerfs grommen]

64
00:03:43,208 --> 00:03:45,041
Lug! Kom op!

65
00:03:45,125 --> 00:03:47,000
We moeten je terughalen
de berg af.

66
00:03:47,083 --> 00:03:48,083
[nerf-balg]

67
00:03:48,166 --> 00:03:50,750
Houd op! Laat me niet met mijn stok zwaaien.

68
00:03:50,833 --> 00:03:52,791
Oké, je vraagt ​​erom.

69
00:03:53,458 --> 00:03:54,291
[nerf gromt]

70
00:03:55,708 --> 00:03:57,458
Lug! Verblijf!

71
00:03:57,541 --> 00:03:59,416
[nerfs grommen]

72
00:04:00,125 --> 00:04:03,375
[zucht] Sig, waarom maak je je druk
met behulp van die stok?

73
00:04:03,458 --> 00:04:06,083
Omdat dit zo is
wat nerf-herders traditioneel gebruiken,

74
00:04:06,166 --> 00:04:08,958
en als er een ionenstorm is,
we zullen blij zijn om het te hebben.

75
00:04:09,041 --> 00:04:10,583
Ik moet gewoon blijven oefenen.

76
00:04:11,125 --> 00:04:15,083
Vergeet de praktijk. Ik moet creatief worden.

77
00:04:17,208 --> 00:04:18,208
[nerf-balg]

78
00:04:19,541 --> 00:04:20,791
Ja! Wauw!

79
00:04:21,833 --> 00:04:24,875
Ja! Ja! Kom op.

80
00:04:24,958 --> 00:04:26,416
[nerf-balg]

81
00:04:26,500 --> 00:04:28,166
[blust, gromt]

82
00:04:34,000 --> 00:04:35,250
Wauw! Makkelijk, jongen.

83
00:04:35,333 --> 00:04:37,583
Oké, dat is niet creatief.
Dat is gewoon gek.

84
00:04:37,666 --> 00:04:41,083
Boer Scala gaf ons heel specifiek
instructies voor het hoeden van nerfs.

85
00:04:41,750 --> 00:04:44,333
Maar dit klaart de klus veel sneller,
broertje.

86
00:04:46,458 --> 00:04:49,250
Zien? We zijn al klaar... [schreeuwt]

87
00:04:49,833 --> 00:04:51,291
-[schreeuwen]
-Ontwikkelaar!

88
00:04:51,375 --> 00:04:52,375
[Forceer gerommel]

89
00:04:53,333 --> 00:04:54,750
[gerommel gaat door]

90
00:04:56,166 --> 00:04:57,333
[vervormd geschreeuw]

91
00:04:59,250 --> 00:05:01,250
[Dev schreeuwt, gromt]

92
00:05:01,333 --> 00:05:03,166
Dev, alles goed met je?

93
00:05:03,791 --> 00:05:06,083
Dat was geweldig!

94
00:05:06,166 --> 00:05:07,458
Dat was niet geweldig.

95
00:05:07,541 --> 00:05:10,916
-Je had echt gewond kunnen raken of...
-S-Sig, je hebt mij gered.

96
00:05:11,000 --> 00:05:13,916
Hoe heb je... Heb je zojuist de Force gebruikt?

97
00:05:14,000 --> 00:05:16,750
Wat? Nee. Mij? Gebruik de kracht? Kom op.

98
00:05:16,833 --> 00:05:18,166
H-Hoe lang is dit al aan de gang?

99
00:05:18,250 --> 00:05:19,916
Niet zo lang.

100
00:05:20,000 --> 00:05:22,583
Een paar jaar.

101
00:05:22,666 --> 00:05:24,750
-Jaren?
-Het is nauwelijks de Force.

102
00:05:24,833 --> 00:05:27,958
Het is niet zo dat ik gigantische rotsblokken optil
of Jedi-geesttrucs doen.

103
00:05:28,041 --> 00:05:30,666
Ik-ik-Het is raar. Ik kan gewoon dingen bouwen.

104
00:05:30,750 --> 00:05:34,000
Maar niemand anders mag het weten. Ik-ik gewoon
wil vergeten dat dit ooit is gebeurd.

105
00:05:34,083 --> 00:05:36,916
Waarom verbergen? Als ik de kracht had,
Ik zou naar mensen toe gaan als:

106
00:05:37,000 --> 00:05:39,208
"Hallo daar. Hallo, ik ben Dev.
Ik heb de Kracht.

107
00:05:39,291 --> 00:05:42,291
-Is dat niet het beste ooit?"
-Ik ben niet zo gebouwd als jij, Dev.

108
00:05:42,375 --> 00:05:43,875
Ik ben niet de dappere man.

109
00:05:43,958 --> 00:05:46,375
De kerel die coole stunts doet op mijn speeder.

110
00:05:46,458 --> 00:05:49,583
De tweede heb je krachten
en buitengewone dingen kan doen,

111
00:05:49,666 --> 00:05:52,166
mensen verwachten
bijzondere dingen van jou.

112
00:05:52,250 --> 00:05:54,000
En ik wil gewoon gewoon zijn.

113
00:05:54,083 --> 00:05:56,125
Maar jij bent niet gewoon, Siggy.

114
00:05:56,208 --> 00:05:58,333
-En ik hoop dat je dat ooit beseft.
-[zucht]

115
00:05:58,416 --> 00:06:00,875
Ik wou dat jij het was die deze krachten had.

116
00:06:00,958 --> 00:06:04,291
Ik ook. Maar in plaats daarvan,
Ik ga ervoor zorgen dat je ze niet verspilt.

117
00:06:04,375 --> 00:06:07,375
Kom op, meester Jedi.
Het wordt laat.

118
00:06:09,583 --> 00:06:11,916
[Sig] Echt waar
wil je dit allemaal achterlaten?

119
00:06:12,000 --> 00:06:14,750
De bezienswaardigheden, de geluiden, de geuren.

120
00:06:14,833 --> 00:06:15,833
Dat ben jij.

121
00:06:15,916 --> 00:06:17,500
[snuffelt] O.

122
00:06:19,041 --> 00:06:20,083
-Kijk.
-[pilot] Boer Scala.

123
00:06:20,166 --> 00:06:22,375
We hebben uw dochter gevonden tijdens het joyriden.

124
00:06:22,458 --> 00:06:25,875
Dat kan zeker geen kwaad.
Kinderen blijven kinderen, toch?

125
00:06:25,958 --> 00:06:28,791
-[spreekt Sullustees]
-In zijn X-vleugel.

126
00:06:28,875 --> 00:06:31,125
Oké. Maar ik liet het achter
precies zoals ik het gevonden heb.

127
00:06:35,375 --> 00:06:39,875
Oh, ik verzeker je, ik zal ervoor zorgen
ze is op de juiste manier gedisciplineerd.

128
00:06:39,958 --> 00:06:42,291
Prima! En raak onze spullen niet aan.

129
00:06:43,375 --> 00:06:45,208
Je kunt dit niet blijven doen, Yesi.

130
00:06:45,291 --> 00:06:47,125
Op een dag zul je de boerderij overnemen.

131
00:06:47,208 --> 00:06:50,583
Uhm. Hoe vaak heb ik
om het je te vertellen voordat je me gelooft?

132
00:06:50,666 --> 00:06:52,625
Ik wil de boerderij niet.

133
00:06:52,708 --> 00:06:54,333
Zeg dat niet.

134
00:06:54,416 --> 00:06:58,041
Jouw plaats is bij de nerfs en mij
hier op Fennesa.

135
00:06:58,125 --> 00:06:59,958
Ik weet dat je dat echt wilt geloven, papa.

136
00:07:00,041 --> 00:07:01,416
maar er is slechts één probleem.

137
00:07:01,500 --> 00:07:04,333
Fennesa is de langzaamste plaats
in de melkweg.

138
00:07:04,416 --> 00:07:05,625
En ik hou ervan om snel te gaan.

139
00:07:08,583 --> 00:07:10,458
[zucht] Yesi Scala.

140
00:07:10,541 --> 00:07:13,833
De enige andere persoon op deze planeet
die net zo graag weg wil als ik.

141
00:07:13,916 --> 00:07:15,291
Oh! Hier komt ze.

142
00:07:15,375 --> 00:07:17,416
-Wees normaal. Zo normaal als je maar kunt zijn.
-[hijgt]

143
00:07:17,500 --> 00:07:18,750
Hé, Yesi. Wat is er?

144
00:07:18,833 --> 00:07:22,000
Wat er aan de hand is, is dat ik vastzit
op de slechtste planeet in de Melkweg.

145
00:07:22,083 --> 00:07:23,500
[Dev] Dat is wat ik heb gezegd.

146
00:07:23,583 --> 00:07:26,166
Fennesa is niet zo slecht.
Ik zal je vertellen dat het een slechte planeet is.

147
00:07:26,250 --> 00:07:29,250
Heet. Alleen maar sneeuw en wampa's.
Wampa's en sneeuw.

148
00:07:29,333 --> 00:07:32,125
Ik vecht liever tegen honderd Wampa's
dan hier nog een seconde door te brengen.

149
00:07:32,208 --> 00:07:35,083
Ik wil doen, gaan, bewegen.

150
00:07:35,166 --> 00:07:38,375
Maak mijn eigen pad,
laat het niet voor mij beslissen.

151
00:07:38,458 --> 00:07:40,791
Dan zul je dat wel doen. Jij bent Yesi Scala.

152
00:07:40,875 --> 00:07:43,541
Er is niemand in de Melkweg
wie kan je vertellen wat je moet doen.

153
00:07:44,333 --> 00:07:48,333
[zucht] Ik ben zo emotioneel nu.
Ben je emotioneel, Yesi?

154
00:07:48,416 --> 00:07:51,166
-[grinnikt] Ik bedoel... Wat ik wilde zeggen...
-Negeer hem.

155
00:07:51,250 --> 00:07:52,750
Wat hij bedoelde te zeggen was
Sommigen van ons zullen dat doen

156
00:07:52,833 --> 00:07:55,500
bekijk de holo van Figrin D'an en de
Modal Nodes straks als je mee wilt doen.

157
00:07:55,583 --> 00:07:58,750
[up-tempo loungemuziek]

158
00:07:59,750 --> 00:08:02,583
Kan net zo goed.
Ik ga voorlopig niet vliegen.

159
00:08:02,666 --> 00:08:04,958
Eigenlijk zou ik waarschijnlijk moeten gaan.

160
00:08:05,041 --> 00:08:06,125
Ik hou van de Modale Knooppunten,

161
00:08:06,208 --> 00:08:08,916
maar ik heb het gevoel dat ze alleen maar, zoals,
Eén goed liedje, weet je? Zoals...

162
00:08:09,000 --> 00:08:10,333
Oké. Dus veel plezier zonder mij.

163
00:08:10,875 --> 00:08:12,291
Dat doen wij altijd!

164
00:08:16,583 --> 00:08:18,375
Wat is er met jou aan de hand, Sig?

165
00:08:18,458 --> 00:08:19,791
Waarom word je zo ongemakkelijk en nerveus?

166
00:08:19,875 --> 00:08:22,500
wanneer het coolste, mooiste meisje is
op de planeet is rond?

167
00:08:22,583 --> 00:08:25,250
Oh, ik heb mijn eigen vraag beantwoord.

168
00:08:25,333 --> 00:08:27,000
[gekletter]

169
00:08:27,083 --> 00:08:28,833
Servo, wees voorzichtig met mijn modellen!

170
00:08:30,250 --> 00:08:31,208
[roept uit]

171
00:08:31,291 --> 00:08:33,416
[Sig gromt]

172
00:08:34,375 --> 00:08:35,458
[zucht]

173
00:08:35,541 --> 00:08:38,125
Servo, je bent geen goede huisgenoot.

174
00:08:38,208 --> 00:08:41,250
-[Servo piept]
-Oké, oké. Ik heb jou ook gemist.

175
00:08:41,333 --> 00:08:43,666
Kijk ons ​​eens genieten.

176
00:08:43,750 --> 00:08:45,625
We hoeven niet naar een stom feestje.

177
00:08:45,708 --> 00:08:48,666
-[dorpelingen babbelen]
-[up-tempo loungemuziek]

178
00:08:54,208 --> 00:08:56,208
Th-Dit is veel beter.

179
00:09:01,125 --> 00:09:03,666
[Sig] Brave jongen, Lug. [grinnikt]

180
00:09:03,750 --> 00:09:06,333
We geven je een traktatie
als we weer thuis zijn.

181
00:09:07,041 --> 00:09:10,041
Dus ik sprak gisteravond met Yesi.

182
00:09:10,125 --> 00:09:13,125
Ze is klaar om Fennesa met mij achter te laten
zodra ik de credits heb.

183
00:09:13,208 --> 00:09:15,041
Ga je weg? Met Yesi?

184
00:09:15,125 --> 00:09:18,333
Kom met ons mee. Er is zoveel dat je kunt
bereiken met wat je kunt doen.

185
00:09:18,416 --> 00:09:20,125
Verspil het hier niet, alsjeblieft.

186
00:09:20,208 --> 00:09:21,916
Dev, dat kan ik niet.

187
00:09:22,000 --> 00:09:23,833
Kom met mij de melkweg veroveren.

188
00:09:23,916 --> 00:09:25,250
Ik wil het niet alleen doen.

189
00:09:25,333 --> 00:09:27,000
Ik heb mijn broer aan mijn zijde nodig.

190
00:09:27,083 --> 00:09:29,500
Als ik jou niet had,
Ik weet niet wat ik zou...

191
00:09:29,583 --> 00:09:31,250
Waarom ben je zo bang voor verandering, Siggy?

192
00:09:31,333 --> 00:09:33,500
Verandering is niet altijd goed.

193
00:09:33,583 --> 00:09:37,333
Misschien is dit hier, nu,
is de manier waarop dingen bedoeld zijn.

194
00:09:37,416 --> 00:09:38,958
Voorspelbaar en veilig.

195
00:09:39,041 --> 00:09:40,291
[donder rommelt]

196
00:09:42,958 --> 00:09:44,541
[beide] Ionenstorm!

197
00:09:44,625 --> 00:09:46,083
We moeten hier weg!

198
00:09:46,166 --> 00:09:47,166
[balg]

199
00:09:48,375 --> 00:09:49,375
[gromt]

200
00:09:52,291 --> 00:09:54,208
-Lug!
-[gromt]

201
00:09:55,875 --> 00:09:56,958
[apparaat piept]

202
00:09:58,625 --> 00:10:00,458
[grommen, stammen]

203
00:10:01,458 --> 00:10:02,750
Wauw!

204
00:10:03,375 --> 00:10:06,166
Ontwikkelaar! Ontwikkelaar!

205
00:10:06,250 --> 00:10:07,250
Hulp!

206
00:10:07,333 --> 00:10:09,125
[grunts] Maak je geen zorgen. Ik heb je.

207
00:10:09,208 --> 00:10:10,208
Kom op.

208
00:10:10,291 --> 00:10:12,333
-Servo, nee! Wij hebben jouw hulp niet nodig.
-[Servo piept]

209
00:10:12,416 --> 00:10:16,916
[Dev] Servo, ik ga je verkopen
voor restjes als we thuiskomen!

210
00:10:22,166 --> 00:10:23,250
Ow.

211
00:10:26,083 --> 00:10:29,083
[kreunt] Wie had gedacht dat ik van een klif zou vallen
zou zoveel pijn doen.

212
00:10:29,166 --> 00:10:31,833
[Servo piept]

213
00:10:31,916 --> 00:10:33,083
Servo!

214
00:10:35,000 --> 00:10:36,083
Het gaat goed met je, vriend.

215
00:10:36,166 --> 00:10:38,500
Maar goed dat het gonk-droids zijn
zijn in principe onverwoestbaar.

216
00:10:38,583 --> 00:10:41,166
Kom op. Ik denk dat ik een kortere weg weet
die ons terug naar huis kan brengen.

217
00:10:41,250 --> 00:10:43,083
-Weet je het zeker?
-Vertrouw me.

218
00:10:47,750 --> 00:10:50,375
Deze snelkoppeling eindigde
Het is behoorlijk lang, Dev.

219
00:10:50,458 --> 00:10:52,291
Wonen we hier nu gewoon?

220
00:10:52,375 --> 00:10:54,208
Omdat ik daar niet van hou en...

221
00:10:58,791 --> 00:11:00,125
Wat is dit ding?

222
00:11:02,458 --> 00:11:03,791
Waar zijn we?

223
00:11:04,625 --> 00:11:06,083
Deze symbolen...

224
00:11:06,166 --> 00:11:08,416
[hijgt naar adem] Het is een Jedi-tempel!

225
00:11:08,500 --> 00:11:09,708
Laten we eens kijken wat erin zit.

226
00:11:09,791 --> 00:11:12,541
Slechts één Kyber-kristal
zou ons voorgoed van deze planeet kunnen halen.

227
00:11:12,625 --> 00:11:14,375
-Ik weet het niet, Dev.
-Sig.

228
00:11:14,458 --> 00:11:18,375
Je kunt de kracht gebruiken,
en ik denk dat we het er allebei over eens zijn dat ik geweldig ben.

229
00:11:18,458 --> 00:11:22,000
We vielen van een klif en gebeurden
om een verloren Jedi-tempel tegen te komen.

230
00:11:22,083 --> 00:11:23,625
Dit gebeurt allemaal met een reden.

231
00:11:23,708 --> 00:11:26,041
Het lot wilde dat we deze plek zouden vinden.

232
00:11:26,125 --> 00:11:28,208
De Force ontwaakt, bro,
en het zegt:

233
00:11:28,291 --> 00:11:30,958
'Dev, Sig, ga de tempel binnen
en kijk wat je kunt vinden."

234
00:11:31,041 --> 00:11:32,375
Dus kom op!

235
00:11:33,000 --> 00:11:34,083
[soorten]

236
00:11:34,916 --> 00:11:36,416
Oh man, het zal niet wijken.

237
00:11:37,291 --> 00:11:39,875
Hadden we maar een soort...
[grinnikt] ...ik weet het niet,

238
00:11:39,958 --> 00:11:42,125
Kracht die we kunnen gebruiken om het te openen.

239
00:11:42,208 --> 00:11:44,041
Ik weet het niet. Wij zouden hier niet moeten zijn.

240
00:11:44,125 --> 00:11:45,958
Kom op, Siggy. Probeer het gewoon.

241
00:11:46,625 --> 00:11:49,458
[kreunt] Waarom luister ik naar jou?

242
00:11:51,375 --> 00:11:52,500
[Forceer gerommel]

243
00:11:53,666 --> 00:11:57,083
Ik denk dat er iets gebeurt.

244
00:12:02,916 --> 00:12:04,583
[gerommel gaat door]

245
00:12:10,083 --> 00:12:11,250
Goed werk, Siggy.

246
00:12:11,333 --> 00:12:13,166
De Force is waanzinnig sterk bij jou.

247
00:12:13,250 --> 00:12:14,791
Het is niet zo sterk.

248
00:12:14,875 --> 00:12:15,875
[Servo piept]

249
00:12:27,666 --> 00:12:28,750
Wauw.

250
00:12:38,208 --> 00:12:41,166
[Dev grinnikt] Nou,
zou je daar naar kijken.

251
00:12:41,250 --> 00:12:44,083
En ik dacht Fennesa
Het was gewoon saaie rock.

252
00:12:44,166 --> 00:12:46,666
Wauw. Ik herken dit schrijven.

253
00:12:46,750 --> 00:12:50,166
‘De tempel dat
houdt de melkweg bij elkaar."

254
00:12:50,916 --> 00:12:52,291
[grinnikt] Wauw.

255
00:12:52,375 --> 00:12:54,833
-Wauw! Wauw! Wat ben je aan het doen?
-Het is maar een klein stukje.

256
00:12:54,916 --> 00:12:57,208
Het is gloeiend en gloeiend
betekent meestal waardevol.

257
00:12:57,291 --> 00:12:58,791
-Niemand zal het missen.
-Ontwikkelaar!

258
00:12:58,875 --> 00:13:00,291
Er wordt creatief omgegaan met de regels,

259
00:13:00,375 --> 00:13:03,958
en dan is er nog iets mysterieus
object in een oude Jedi-tempel.

260
00:13:04,041 --> 00:13:06,333
Met andere woorden: raak het stuk niet aan!

261
00:13:06,416 --> 00:13:08,750
Kom op, Sig. Help me.

262
00:13:08,833 --> 00:13:11,666
Voor iemand die al zijn tijd doorbrengt
verhalen vertellen over helden,

263
00:13:11,750 --> 00:13:13,500
je hebt geen idee hoe je er een moet zijn.

264
00:13:13,583 --> 00:13:15,041
Misschien houd je daarom zo van geschiedenis.

265
00:13:15,125 --> 00:13:17,750
Het is voorbij, maar jouw leven niet.

266
00:13:17,833 --> 00:13:21,000
Er staat je zoveel te wachten
als je het maar zou proberen, maar je bent bang!

267
00:13:21,083 --> 00:13:23,750
-Ik ben niet bang.
-Bewijs het dan!

268
00:13:23,833 --> 00:13:25,708
Prima! Wil je dat stuk?

269
00:13:25,791 --> 00:13:30,416
-Wees mijn gast.
-[Forceer gerommel]

270
00:13:35,625 --> 00:13:37,000
Daar. Ben je blij?

271
00:13:37,083 --> 00:13:39,625
Wachten! Ga daar weg!

272
00:13:39,708 --> 00:13:40,708
Hoe heb je...

273
00:13:41,333 --> 00:13:43,666
-O, nee.
-Wauw. Ben jij een Jed...

274
00:13:43,750 --> 00:13:46,166
[gerommel]

275
00:13:46,250 --> 00:13:47,166
[Jedi gromt]

276
00:13:49,291 --> 00:13:51,041
- Rennen!
-[Servo piept]

277
00:13:51,125 --> 00:13:53,375
[hijgend] Beweeg die stompe benen, Servo!

278
00:13:54,916 --> 00:13:57,000
[hijgen]

279
00:13:57,083 --> 00:13:58,833
-[hijgen]
-[Servo piept]

280
00:14:00,541 --> 00:14:01,541
[schreeuwt]

281
00:14:05,208 --> 00:14:06,708
-[Servo piept]
-Siggy!

282
00:14:07,375 --> 00:14:08,583
Ontwikkelaar!

283
00:14:11,416 --> 00:14:12,958
Wat in vredesnaam... [grunts]

284
00:14:13,583 --> 00:14:14,708
[Jedi] Nee.

285
00:14:14,791 --> 00:14:18,208
Ruimte, tijd. Het is... Het valt uit elkaar.

286
00:14:18,791 --> 00:14:20,625
Alles gaat veranderen.

287
00:14:25,541 --> 00:14:28,541
De bouwstenen van de Melkweg
raken in de war.

288
00:14:30,041 --> 00:14:31,458
Herschikken.

289
00:14:38,833 --> 00:14:41,833
Alles wat we wisten
over de Melkweg zal anders zijn.

290
00:14:45,833 --> 00:14:46,833
[gromt]

291
00:14:47,958 --> 00:14:49,625
Werelden zullen veranderen.

292
00:14:51,375 --> 00:14:52,208
Zout.

293
00:14:55,208 --> 00:14:56,208
Peper.

294
00:14:56,875 --> 00:14:58,208
[niest]

295
00:14:59,083 --> 00:15:01,333
[Jedi] Mensen zullen veranderen...

296
00:15:04,750 --> 00:15:07,208
op manieren die wij ons onmogelijk kunnen voorstellen.

297
00:15:11,291 --> 00:15:12,458
-[bel gaat]
-[kikker kwaakt]

298
00:15:12,541 --> 00:15:14,583
Wat vóór ons kwam, is verdwenen.

299
00:15:14,666 --> 00:15:17,166
Alle triomfen en tragedies

300
00:15:17,250 --> 00:15:22,666
zal worden herbouwd tot... iets nieuws.

301
00:15:27,333 --> 00:15:31,000
[kreunt] Dit is waarom
Ik wil niet met de Force knoeien.

302
00:15:31,083 --> 00:15:34,375
Ontwikkelaar? Ontwikkelaar!

303
00:15:34,458 --> 00:15:36,458
Waar ben je? Waar...

304
00:15:39,208 --> 00:15:40,291
Waar zijn we?

305
00:15:41,125 --> 00:15:42,958
Wat is er met Fennesa gebeurd?

306
00:15:43,916 --> 00:15:45,625
Een clonetrooper?

307
00:15:45,708 --> 00:15:47,500
Maar ze bestaan ​​al tientallen jaren niet meer.

308
00:15:47,583 --> 00:15:49,708
Oké, Dev, ben jij dat?

309
00:15:51,958 --> 00:15:53,750
Maak je een grapje? Zoals,

310
00:15:53,833 --> 00:15:57,250
"Oh, we hebben een oude Jedi-tempel vernietigd.
Dit is het moment om hem echt te pakken te krijgen"?

311
00:15:57,333 --> 00:15:58,458
Hilarisch.

312
00:15:58,541 --> 00:16:00,916
Wie zijn jullie?

313
00:16:01,958 --> 00:16:03,208
-Het is een val!
-[roept uit]

314
00:16:03,291 --> 00:16:07,250
[allemaal] Het is een valstrik. Het is een val.
Het is een val. Het is een val. Het is een val.

315
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
Het is een val.

316
00:16:08,541 --> 00:16:10,166
Wat doe je op Fennesa?

317
00:16:10,250 --> 00:16:12,166
Deze planeet behoort tot het rijk.

318
00:16:12,250 --> 00:16:16,166
Het rijk? Je bent in de war.
Het rijk is al lang verdwenen.

319
00:16:16,250 --> 00:16:20,083
Trouwens, jij bent admiraal Ackbar.
Admiraal Ackbars.

320
00:16:20,166 --> 00:16:23,458
Jullie zijn geen clone troopers, en jij
waren zeker niet in het rijk.

321
00:16:23,541 --> 00:16:25,541
Ik denk ook dat je dood bent.

322
00:16:25,625 --> 00:16:28,291
Breng dit rebellentuig naar de Sith Lord.

323
00:16:28,375 --> 00:16:29,583
Sith Heer?

324
00:16:29,666 --> 00:16:34,083
Weet je wat, hoe zit het?
Mijn droid en ik komen gewoon uit je kieuwen?

325
00:16:34,166 --> 00:16:35,625
Kom op, Serva.

326
00:16:36,375 --> 00:16:38,875
Servo! Knuffel de Mon Calamari niet.

327
00:16:38,958 --> 00:16:40,333
- Grijp ze!
-[hijgt]

328
00:16:40,416 --> 00:16:43,000
[broek, geschreeuw]

329
00:16:43,083 --> 00:16:45,000
[schreeuwt, roept uit]

330
00:16:48,208 --> 00:16:50,125
[grommen]

331
00:16:53,333 --> 00:16:55,291
[grommen gaat door]

332
00:16:59,458 --> 00:17:00,541
O nee.

333
00:17:00,625 --> 00:17:01,458
[gromt]

334
00:17:01,541 --> 00:17:02,958
-[gromt]
-[trooper schreeuwt]

335
00:17:03,041 --> 00:17:04,041
Ja?

336
00:17:04,791 --> 00:17:05,708
[trooper kreunt]

337
00:17:05,791 --> 00:17:06,958
Waar heb je een Gaffi Stick vandaan?

338
00:17:07,041 --> 00:17:08,250
[trooper gromt]

339
00:17:08,333 --> 00:17:10,125
En lieve vechtbewegingen?

340
00:17:10,208 --> 00:17:13,541
-Ken ik jou?
-Natuurlijk ken je mij. Het is Sig.

341
00:17:13,625 --> 00:17:15,125
Ik heb je letterlijk nog nooit in mijn leven gezien.

342
00:17:15,208 --> 00:17:16,666
Waarom heb je mij dan gered?

343
00:17:16,750 --> 00:17:19,666
Omdat, in het algemeen, iedereen die dat is
een vijand van een clone trooper

344
00:17:19,750 --> 00:17:20,916
is een vriend van de opstand.

345
00:17:21,000 --> 00:17:23,375
Dus, wie ben jij en hoe ken je mij?

346
00:17:23,458 --> 00:17:25,500
Nou, ik... Uh, uh...

347
00:17:25,583 --> 00:17:27,666
De opstand heeft je bevolen
om mij te volgen, nietwaar?

348
00:17:27,750 --> 00:17:30,041
Je verpest het een keer
en ze vertrouwen je nooit meer!

349
00:17:30,125 --> 00:17:31,291
Wie heeft je gestuurd? Varkensvlees?

350
00:17:31,375 --> 00:17:32,958
Je hebt ongeveer drie seconden om het uit te leggen

351
00:17:33,041 --> 00:17:35,125
voordat u aan de zakelijke kant voldoet
van mijn Gaffi-stick.

352
00:17:35,208 --> 00:17:38,541
En het is altijd open voor zaken.

353
00:17:38,625 --> 00:17:39,708
Ik ben geen rebel!

354
00:17:39,791 --> 00:17:41,916
We wonen hier op Fennesa met mijn broer.

355
00:17:42,000 --> 00:17:43,166
Wij werken voor je vader en...

356
00:17:43,250 --> 00:17:44,875
Waar heb je het over?

357
00:17:44,958 --> 00:17:48,708
Mijn vader is weg vanwege het rijk.

358
00:17:48,791 --> 00:17:50,958
En ik? Leven op een planeet als deze?

359
00:17:51,041 --> 00:17:52,625
Ik kus liever een mynock.

360
00:17:52,708 --> 00:17:55,375
Ik ben hier alleen om Fennesa te verkennen
voor de opstand.

361
00:17:55,458 --> 00:17:57,833
Dit heeft geen enkele zin.
Het is allemaal verkeerd!

362
00:17:57,916 --> 00:17:59,750
Precies! Jullie zijn helemaal in de war.

363
00:17:59,833 --> 00:18:01,541
Nee, jij bent degene die in de war is.

364
00:18:01,625 --> 00:18:03,500
Deze hele wereld is in de war!

365
00:18:03,583 --> 00:18:05,083
Yesi, kijk uit!

366
00:18:05,833 --> 00:18:06,833
[trooper 2 grunts]

367
00:18:06,916 --> 00:18:09,250
[hijgt] Hoe heb je dat gedaan?

368
00:18:09,333 --> 00:18:12,125
-Ben je een Jedi?
-Jedi? Mij? Nee.

369
00:18:12,208 --> 00:18:15,208
[spott] Ik bedoel, nee.

370
00:18:15,291 --> 00:18:16,708
Je bent een Jedi.

371
00:18:16,791 --> 00:18:18,250
[lacht] Dit is perfect.

372
00:18:18,333 --> 00:18:19,583
Een verloren Jedi.

373
00:18:19,666 --> 00:18:21,541
Dit... Dit zou het tij voor mij kunnen veranderen.

374
00:18:21,625 --> 00:18:23,208
Of voor de rebellie, bedoel ik.

375
00:18:23,291 --> 00:18:25,291
Kom op.
We komen van deze vuilbol af.

376
00:18:30,541 --> 00:18:31,625
[trooper 3] Stop met mij te kopiëren.

377
00:18:31,708 --> 00:18:34,208
-[trooper 4] Stop met mij te kopiëren.
-[trooper 3] Stop met mij te kopiëren.

378
00:18:34,291 --> 00:18:35,583
[trooper 4] Stop met mij te kopiëren.

379
00:18:35,666 --> 00:18:38,666
-[trooper 3] Stop met mij te kopiëren.
-[trooper 4] Stop met mij te kopiëren.

380
00:18:44,833 --> 00:18:46,541
Is dit Fennesa?

381
00:18:46,625 --> 00:18:48,041
W-Wat is er met mijn huis gebeurd?

382
00:18:48,791 --> 00:18:50,958
[stilt] Blijf volhouden en houd je hoofd gebogen.

383
00:18:56,083 --> 00:18:59,000
[Sig] Zijn dat X-wing TIE-jagers?

384
00:18:59,083 --> 00:19:00,625
Aw, dit is eigenlijk best wel cool.

385
00:19:00,708 --> 00:19:03,125
[Yesi] Ze heten X-fighters
en ze zijn niet cool.

386
00:19:04,791 --> 00:19:06,333
Misschien kwam mijn broer hier om mij te zoeken.

387
00:19:06,416 --> 00:19:07,458
Misschien hebben ze hem gevangengenomen!

388
00:19:07,541 --> 00:19:09,458
-Ga naar beneden!
-[trooper 5] Ze konden niet ver zijn gegaan.

389
00:19:10,166 --> 00:19:11,416
[gekletter]

390
00:19:12,125 --> 00:19:13,500
Vind ze!

391
00:19:13,583 --> 00:19:14,875
Dat was dichtbij.

392
00:19:14,958 --> 00:19:16,166
Oké. We zijn hier bijna weg.

393
00:19:16,250 --> 00:19:17,541
Mijn schip ligt in de haven.

394
00:19:17,625 --> 00:19:19,583
Ik heb ze wat nep gegeven
Imperiale beveiligingscodes.

395
00:19:19,666 --> 00:19:21,750
Ik heb rancunes ontmoet die slimmer waren
dan deze Imps.

396
00:19:21,833 --> 00:19:22,833
Nou, eigenlijk,

397
00:19:22,916 --> 00:19:25,208
Wrokgevoelens zijn zeer onbegrepen wezens
die erg intelligent zijn.

398
00:19:25,291 --> 00:19:27,250
Hé, het maakt niet uit. Laten we gaan!

399
00:19:28,708 --> 00:19:30,583
Ik denk dat deze Yesi ook graag snel gaat.

400
00:19:35,708 --> 00:19:37,125
[gromt]

401
00:19:37,708 --> 00:19:38,875
Het is gewoon verderop.

402
00:19:48,416 --> 00:19:49,500
Ze hebben Dev!

403
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
Is dat je broer?

404
00:19:52,791 --> 00:19:55,125
Ja. Jij kent hem ook,
maar je weet het gewoon niet meer.

405
00:19:55,208 --> 00:19:57,791
-Ik kan niet zonder hem weggaan.
-Sig, wacht! Je begrijpt het niet!

406
00:19:57,875 --> 00:20:00,416
Maak je geen zorgen. Hij is geweldig
bij het uitglijden uit krappe plekken.

407
00:20:00,500 --> 00:20:01,958
Het komt wel goed met hem. Hij zal wel iets bedenken.

408
00:20:02,041 --> 00:20:03,750
-Maar hij is een...
-Ga weg van hem! Ontwikkelaar!

409
00:20:03,833 --> 00:20:05,250
Dev, ik ben het, Sig.

410
00:20:05,333 --> 00:20:07,541
-Zeg me alsjeblieft dat je me nog herinnert.
-[hijgt]

411
00:20:08,333 --> 00:20:09,375
[trooper] Houd hem tegen!

412
00:20:10,125 --> 00:20:11,250
[roept uit]

413
00:20:12,208 --> 00:20:13,208
[gromt]

414
00:20:13,958 --> 00:20:14,958
[kreunt]

415
00:20:17,166 --> 00:20:18,250
Wie ben jij?

416
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
Ik ben Sig Greebling! Dev, we zijn broers.

417
00:20:22,083 --> 00:20:25,333
Jij bent de moeiteloos coole broer,
en ik ben de moeiteloos coole broer.

418
00:20:27,333 --> 00:20:29,416
Ik voel iets in je.

419
00:20:29,500 --> 00:20:32,041
-Ja, dat is het broergedeelte.
-Nee.

420
00:20:32,125 --> 00:20:34,291
Ik voel de Kracht.

421
00:20:34,375 --> 00:20:36,500
-Het is sterk in jou.
-[Sig] Nou, ik weet niets over sterk,

422
00:20:36,583 --> 00:20:39,333
maar we hebben wel mijn macht gebruikt
om de oude Jedi-tempel te vinden.

423
00:20:39,916 --> 00:20:42,458
-[hijgt]
-Heb je de tempel gevonden?

424
00:20:42,541 --> 00:20:44,375
Ik zoek er al jaren naar.

425
00:20:44,458 --> 00:20:45,708
Voel je je goed?

426
00:20:45,791 --> 00:20:47,166
Waarom ben je zo gekleed, Dev?

427
00:20:47,250 --> 00:20:50,208
[Dev] Noem me niet zo!
Mijn naam is niet Dev.

428
00:20:50,291 --> 00:20:53,708
Mijn naam is Darth Dev.

429
00:20:54,875 --> 00:20:57,208
[lachen] Oké.

430
00:20:57,291 --> 00:20:58,875
[grinnikt] Goede grap.

431
00:20:58,958 --> 00:21:01,375
Maar ik geloof je niet. Darth Dev?

432
00:21:01,458 --> 00:21:03,041
Het is dom. Je kunt beter dan...

433
00:21:03,125 --> 00:21:05,125
Het is een afkorting voor Darth Devastator!

434
00:21:06,333 --> 00:21:08,041
[lacht] Wauw.

435
00:21:08,125 --> 00:21:11,458
Jij hebt ook de Force,
dus ik moet waarschijnlijk gaan.

436
00:21:11,541 --> 00:21:12,875
[roept uit, spanning]

437
00:21:12,958 --> 00:21:15,041
Dit sterrenstelsel wordt steeds erger!

438
00:21:15,125 --> 00:21:18,000
Een dwaas als jij had niet gekund
tot nu toe alleen.

439
00:21:22,708 --> 00:21:23,875
[hijgt, gromt]

440
00:21:23,958 --> 00:21:24,875
[Yesi kreunt]

441
00:21:24,958 --> 00:21:26,375
[Darth Dev] Hé. Een rebel.

442
00:21:26,458 --> 00:21:27,666
Ik had het moeten weten.

443
00:21:27,750 --> 00:21:28,750
[beiden grommen]

444
00:21:28,833 --> 00:21:30,083
Breng ze naar het kasteel.

445
00:21:33,541 --> 00:21:35,541
Dus je weet het al eerder,
toen ik je achterna belde?

446
00:21:35,625 --> 00:21:38,375
Ik probeerde je te vertellen dat Dev,
wie je denkt dat het je broer is,

447
00:21:38,458 --> 00:21:40,708
is de Sith-heer
wie regeert over onze melkweg!

448
00:21:40,791 --> 00:21:42,916
O ja. Jij waarschijnlijk
had daarmee moeten leiden.

449
00:21:46,791 --> 00:21:47,625
[Servo piept]

450
00:21:47,708 --> 00:21:49,458
[Jedi] Blaas geen circuit op, korte dingen.

451
00:21:53,125 --> 00:21:54,541
We gaan ze redden.